1 00:00:37,954 --> 00:00:43,250 In the 19th century, as America expanded across the vast continent, 2 00:00:43,251 --> 00:00:46,963 The limit was, without a doubt, The conquest of the West. 3 00:00:52,010 --> 00:00:53,219 to the west... 4 00:00:57,098 --> 00:00:59,893 Passion in the name of America crossed the continent... 5 00:01:02,937 --> 00:01:05,315 consumed the lands of the native people 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,318 and reached the Pacific Ocean. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Punish him! We must punish him! 8 00:01:20,246 --> 00:01:23,416 He had the white man's books hidden in his tent! 9 00:01:32,467 --> 00:01:34,344 What's the deal with this way of running? 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,097 This is how white people run! 11 00:01:39,432 --> 00:01:41,226 He disappeared?! 12 00:01:45,105 --> 00:01:50,860 and in the summer of 1890, People began to gather in the desert, 13 00:01:51,611 --> 00:01:57,450 Where Santa Ana's Headwinds Blow From Mexico, in search of something. 14 00:02:06,918 --> 00:02:11,422 {\an8}Chapter 1 steel ball run 15 00:02:14,968 --> 00:02:17,636 Hi! The toilet is overflowing with poop! 16 00:02:17,637 --> 00:02:19,888 - This is my tent! - Shut up, I was here before! 17 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 September 23, 1890 San Diego Beach 18 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 Welcome to the steel ball run race! 19 00:02:28,064 --> 00:02:33,152 This race starts here in San Diego and ends in New York. 20 00:02:33,153 --> 00:02:39,159 This is the first horse race ever Held throughout the North American continent! 21 00:02:41,953 --> 00:02:44,746 The total distance is about 4,000 miles. 22 00:02:44,747 --> 00:02:47,875 The route is divided into nine stages, 23 00:02:47,876 --> 00:02:52,130 and a cash prize For its conquest is 50 million dollars. 24 00:02:53,006 --> 00:02:58,553 Just one of the people gathered On the beach right now will require it. 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,765 Mr. Stephen Steele! 26 00:03:03,766 --> 00:03:08,937 Baron Rokatogo of Germany announced that he will use a machine called a car. 27 00:03:08,938 --> 00:03:10,815 I confirmed it, of course. 28 00:03:11,482 --> 00:03:14,777 The pioneering spirit is part of the identity of this race. 29 00:03:15,612 --> 00:03:19,823 No matter what kind of machine it is, We will face this challenge. 30 00:03:19,824 --> 00:03:24,703 There is criticism that the $150 entrance fee They are a scam for the purpose of stealing money. 31 00:03:24,704 --> 00:03:26,456 I don't think so. 32 00:03:27,332 --> 00:03:30,334 Because we will cover medical expenses and other expenses 33 00:03:30,335 --> 00:03:32,544 If a participant withdraws. 34 00:03:32,545 --> 00:03:36,465 However, they must ensure their safety during the race. 35 00:03:36,466 --> 00:03:42,262 We will not violate the Second Amendment to the Constitution The right to bear arms and defend yourself. 36 00:03:42,263 --> 00:03:45,767 The race will be a complete failure If no one reaches the destination. 37 00:03:46,267 --> 00:03:49,395 How will you take responsibility? Towards the investors? 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 I might get killed. 39 00:03:52,815 --> 00:03:54,442 just kidding 40 00:03:55,151 --> 00:03:56,444 forgiveness? 41 00:03:57,111 --> 00:03:59,279 {\an8}failure is... 42 00:03:59,280 --> 00:04:00,906 {\an8}Listen carefully! 43 00:04:00,907 --> 00:04:04,826 {\an8}Real failure is when Someone is forgetting the pioneering spirit 44 00:04:04,827 --> 00:04:09,415 {\an8}and stays away From facing challenges! 45 00:04:10,500 --> 00:04:13,461 in this race, There is no such thing as failure! 46 00:04:13,962 --> 00:04:16,213 All we have are adventurers! 47 00:04:16,214 --> 00:04:18,966 This "Steel Ball Run" race There will be competition 48 00:04:18,967 --> 00:04:24,138 than anyone in the world Never experienced! 49 00:04:29,185 --> 00:04:34,523 what am i doing I'm so worried, you know? 50 00:04:34,524 --> 00:04:38,194 What should I do if it fails? 51 00:04:38,695 --> 00:04:40,821 Don't worry, Steven. 52 00:04:40,822 --> 00:04:44,117 You've been promoting for 40 years, right? 53 00:04:45,118 --> 00:04:48,663 Have confidence, my dear. 54 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 Okay, I'll do my best. 55 00:04:53,626 --> 00:04:54,919 Here, here. 56 00:05:07,098 --> 00:05:09,851 you want to participate In a race, right? 57 00:05:11,519 --> 00:05:12,979 {\an8}Please sign here. 58 00:05:13,563 --> 00:05:17,025 We will take the horse's nose print and the rider's fingerprints on race day. 59 00:05:17,525 --> 00:05:21,070 The rider and horse cannot be replaced during the race. 60 00:05:21,571 --> 00:05:23,740 {\an8}This is your login and the saddle dome. 61 00:05:31,039 --> 00:05:32,999 Giro Zeppeli. 62 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 Ha ha! 63 00:05:38,588 --> 00:05:41,758 It's a strange thing you have there. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,802 Why do you use these? 65 00:05:46,304 --> 00:05:48,014 {\an8}vertigo 66 00:05:48,848 --> 00:05:49,682 what the hell... 67 6700:05:54,312 --> 00:05:56,521 What? My legs... 68 00:05:56,522 --> 00:05:59,483 Maniac! what did you do 69 00:05:59,484 --> 00:06:03,153 I was just a little curious About these strange things. 70 00:06:03,154 --> 00:06:04,488 Is this true? 71 00:06:04,489 --> 00:06:07,700 Worker, count my entrance fee. 72 00:06:08,451 --> 00:06:12,705 if there is nothing wrong, I will believe what you say. 73 00:06:15,083 --> 00:06:17,751 Oh, you're $20 short. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,004 But I definitely paid, didn't I? 75 00:06:20,505 --> 00:06:24,591 I haven't issued the receipt yet. If it's short, it's short. 76 00:06:24,592 --> 00:06:27,552 And then I knew it. it was you 77 00:06:27,553 --> 00:06:30,472 Take out the coins you pocketed. 78 00:06:30,473 --> 00:06:36,854 Otherwise, I won't eat Enter the race and win, right? 79 00:06:38,481 --> 00:06:39,982 What, a thief? 80 00:06:40,483 --> 00:06:42,025 securing! 81 00:06:42,026 --> 00:06:43,736 Give me my receipt first. 82 00:06:51,869 --> 00:06:54,372 - What's going on? - They say he's a pickpocket. 83 00:06:56,290 --> 00:06:58,459 Valkyrie, sorry to keep you waiting. 84 00:06:59,544 --> 00:07:02,295 - Now, what my tent-- - Hi! 85 00:07:02,296 --> 00:07:06,299 Stop here, you bastard! It's not over! 86 00:07:06,300 --> 00:07:10,053 Don't be arrogant Do weird things like that. 87 00:07:10,054 --> 00:07:11,139 keep quiet! 88 00:07:11,931 --> 00:07:14,142 You are dead! 89 00:07:15,393 --> 00:07:17,269 Hey, that idiot took my gun. 90 00:07:17,270 --> 00:07:18,521 bastard! 91 00:07:21,732 --> 00:07:26,028 {\an8}Hey, bastard with gold teeth. If I wanted to, you would be dead now. 92 00:07:26,654 --> 00:07:30,657 You didn't see the moment I took your money. 93 00:07:30,658 --> 00:07:33,910 random guess And you tried to embarrass me! 94 00:07:33,911 --> 00:07:35,996 I can't let this go any longer! 95 00:07:35,997 --> 00:07:40,876 I decided! I will join the race And I will follow you all the way! 96 00:07:40,877 --> 00:07:43,712 Shut up! We're turning you over to the sheriff. 97 00:07:43,713 --> 00:07:45,923 Let this guy go. 98 00:07:47,675 --> 00:07:49,426 I'm not filing charges. 99 00:07:49,427 --> 00:07:51,637 The complaint was cancelled. release him. 100 00:07:53,514 --> 00:07:56,142 And give him back the gun. 101 00:08:11,032 --> 00:08:12,074 pick him up 102 00:08:12,950 --> 00:08:16,579 But once you do, that will be the signal. 103 00:08:21,459 --> 00:08:23,001 We can't handle it. 104 00:08:23,002 --> 00:08:24,085 Get the sheriff! 105 00:08:24,086 --> 00:08:26,631 They might kill each other! 106 00:08:27,590 --> 00:08:29,174 What's all this noise? 107 00:08:29,175 --> 00:08:32,052 Hi! Move over, friends. 108 00:08:32,053 --> 00:08:33,471 i don't see 109 00:08:42,605 --> 00:08:44,564 Hi! 110 00:08:44,565 --> 00:08:46,983 Why take it so seriously? 111 00:08:46,984 --> 00:08:49,028 I was just kidding, I was just kidding! 112 00:08:50,029 --> 00:08:53,574 Come on, don't make such a scary face. 113 00:08:54,659 --> 00:08:57,953 See? It was all in jest. 114 00:08:57,954 --> 00:09:00,455 Anyway, good luck with the race. 115 00:09:00,456 --> 00:09:03,251 what are you doing here 116 00:09:04,544 --> 00:09:06,462 {\an8}slap 117 00:09:17,598 --> 00:09:19,350 I'm not a nice guy. 118 00:09:19,976 --> 00:09:22,561 Take your finger off the trigger. 119 00:09:22,562 --> 00:09:26,440 So go to a hospital. Do it before lunch. 120 00:09:28,276 --> 00:09:30,486 You damn bastard! 121 00:09:39,453 --> 00:09:41,371 Sheriff, what are we doing? 122 00:09:41,372 --> 00:09:44,333 It's nothing. Just a duel. 123 00:09:44,959 --> 00:09:48,379 A duel that both sides agreed upon. There is nothing wrong with that. 124 00:09:49,922 --> 00:09:51,673 Duel? 125 00:09:51,674 --> 00:09:54,385 What did this guy do now? 126 00:09:55,136 --> 00:09:58,096 This steel ball has turned. 127 00:09:58,097 --> 00:09:59,014 {\an8}slap 128 00:09:59,015 --> 00:10:00,181 {\an8}and quickly. 129 00:10:00,182 --> 00:10:04,729 {\an8}And he was stabbed in the arm and continued to turn around even more. 130 00:10:06,105 --> 00:10:08,983 Hey, you! What is this steel ball? 131 00:10:09,483 --> 00:10:11,192 Let me see it again! 132 00:10:11,193 --> 00:10:13,195 Don't touch it! It's still spinning! 133 00:10:25,291 --> 00:10:27,668 What happened now? 134 00:10:28,169 --> 00:10:32,590 just now, I really stood on my own two feet. 135 00:10:36,927 --> 00:10:38,387 Wait! 136 00:10:39,847 --> 00:10:40,973 Let me pass! 137 00:10:41,724 --> 00:10:44,768 Get out of my way! Move over, you slow punk! 138 00:10:44,769 --> 00:10:46,936 - What did you say now? - Shut up! 139 00:10:46,937 --> 00:10:48,356 fishing rod! 140 00:10:50,232 --> 00:10:53,068 Tell me! what did you do to me now 141 00:10:53,069 --> 00:10:54,736 what happened now 142 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 Do you know what the leading cause of death is? 143 00:10:58,282 --> :01,576 Diseases spread by mosquitoes are number one, 144 00:11:01,577 --> 00:11:04,455 Then get kicked by a horse. 145 00:11:04,955 --> 00:11:08,167 Are you trying to change these ratings? 146 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Don't get your hopes up. 147 00:11:11,587 --> 00:11:15,048 You stood up from this chair It was just a coincidence. 148 00:11:15,049 --> 00:11:17,217 It was just a physical reflex. 149 00:11:17,218 --> 00:11:18,094 reflex? 150 00:11:19,136 --> 00:11:21,180 So it really was the steel ball! 151 00:11:22,056 --> 00:11:24,391 Watch it again! I'll pay you for it. 152 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 I'm done talking. 153 00:11:34,026 --> 00:11:37,779 Hi, kid. You really had the guts to do that. 154 00:11:37,780 --> 00:11:39,280 well 155 00:11:39,281 --> 00:11:40,157 In that case... 156 00:11:42,660 --> 00:11:46,872 I will touch it again myself! 157 00:11:56,090 --> 00:11:57,424 My fingers... 158 00:11:57,425 --> 00:12:00,302 I'll give you credit before i let you down 159 00:12:00,803 --> 00:12:05,140 You have some well-trained muscles in your upper body. 160 00:12:05,141 --> 00:12:07,143 Now, let me make this clear. 161 00:12:07,643 --> 00:12:13,231 Turning the steel won't hurt someone who can't walk start walking again 162 00:12:13,232 --> 00:12:15,859 Like, I'd buy it With everything that happened! 163 00:12:15,860 --> 00:12:19,320 I swear I will find out The truth behind this round! 164 00:12:19,321 --> 00:12:21,656 Even though you don't know how to ride a horse? 165 00:12:21,657 --> 00:12:23,909 I will be there the day after tomorrow. 166 00:12:24,577 --> 00:12:26,786 I have a race to win. 167 00:12:26,787 --> 00:12:29,206 Hey, wait! Damn... 168 00:12:36,005 --> 00:12:37,631 Move! Get out of my way! 169 00:12:38,632 --> 00:12:41,551 Don't come here, trash. 170 00:12:41,552 --> 00:12:44,096 {\an8}Hurry up and go home now. 171 00:13:02,948 --> 00:13:05,701 I wonder why I came to this beach. 172 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 {\an8}Was it simple To see the start of the race? 173 00:13:11,707 --> 00:13:12,833 Or something else? 174 00:13:16,962 --> 00:13:19,381 My name is Johnny Joestar. 175 00:13:19,882 --> 00:13:23,594 My father was a farmer and a famous trainer horse. 176 00:13:24,094 --> 00:13:27,765 from the day I was born, Horses have always been by my side. 177 00:13:29,517 --> 00:13:32,227 See the horse's muscles move On top of the saddle 178 00:13:32,228 --> 00:13:35,898 and hear the hooves Hitting the ground felt good to me 179 00:13:36,398 --> 00:13:42,071 Through their running, I felt I could To understand horses' thoughts and feelings. 180 00:13:44,406 --> 00:13:46,784 People like beautiful things. 181 00:13:47,284 --> 00:13:52,248 And if this beautiful thing is in motion, So this is the most beautiful thing ever. 182 00:13:53,165 --> 00:13:55,251 "Young Master Johnny has talent," 183 00:13:55,835 --> 00:13:58,670 said an old groom, and I cheered up. 184 00:13:58,671 --> 00:14:01,215 But my father never cared about me. 185 00:14:02,049 --> 00:14:05,469 My older brother Nicholas was already in the spotlight. 186 00:14:07,054 --> 00:14:10,140 But one day, he died in an accident. 187 00:14:11,392 --> 00:14:13,143 Everything has changed. 188 00:14:15,145 --> 00:14:16,479 After my brother's death, 189 00:14:16,480 --> 00:14:20,149 I started competing seriously, Forever and again. 190 00:14:20,150 --> 00:14:22,278 They called me a child prodigy. 191 00:14:23,779 --> 00:14:27,156 With each victory, More people gathered around me, 192 00:14:27,157 --> 00:14:30,828 I'm flattered under the horse, They bring money and gifts 193 00:14:31,829 --> 00:14:34,038 To win on a horse 194 00:14:34,039 --> 00:14:39,044 was a symbol of victory in human history and a sign of authority. 195 00:14:40,588 --> 00:14:43,090 But it didn't last long. 196 00:14:43,591 --> 00:14:47,969 So you know, Dorothy Parker is super cute! 197 00:14:47,970 --> 00:14:49,888 You really love her, don't you? 198 00:14:49,889 --> 00:14:54,642 I tell you, the time is coming That cool actresses will become art! 199 00:14:54,643 --> 00:14:58,438 - Sorry, I'm standing in line. - Man, look at that crowd. 200 00:14:58,439 --> 00:14:59,607 Oh really? 201 00:15:01,442 --> 00:15:03,610 I have been here since yesterday. 202 00:15:03,611 --> 00:15:05,361 Wow, that's amazing. 203 00:15:05,362 --> 00:15:10,033 The back of the queue is over there! I've been here all night! 204 00:15:10,034 --> 00:15:13,328 Shut up! You're shaking after one all-nighter! 205 00:15:13,329 --> 00:15:15,496 hey what's going on here 206 00:15:15,497 --> 00:15:20,002 Hi, I lined up properly. But this guy started giving me crap. 207 00:15:20,502 --> 00:15:23,255 This is Johnny Joster ar. 208 00:15:27,760 --> 00:15:29,636 I knew it! you are the coolest 209 00:15:29,637 --> 00:15:31,930 But is it worth standing in line for it? 210 00:15:31,931 --> 00:15:33,640 well... 211 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Boom 212 00:15:35,517 --> 00:15:36,560 what's going on 213 00:15:37,144 --> 00:15:39,188 You are a stubborn bastard. 214 00:15:44,860 --> 00:15:47,446 what the hell did you do... 215 00:15:52,451 --> 00:15:54,578 Again, everything has changed. 216 00:16:00,876 --> 00:16:02,419 Hi, sister. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,047 Answer me! Hi! 218 00:16:06,215 --> 00:16:08,509 damn... damn... 219 00:16:09,218 --> 00:16:15,057 This is my... I shit myself, and also pee... 220 00:16:15,557 --> 00:16:20,813 Hey, hurry up and clean up my shit! That's your job, right? 221 00:16:21,313 --> 00:16:24,315 And what is this tube that is connected to my leg? 222 00:16:24,316 --> 00:16:26,110 Blood flows through him! 223 00:16:28,654 --> 00:16:31,240 stop yelling so loud 224 00:16:32,366 --> 00:16:35,118 I'm just taking some of your blood. 225 00:16:35,119 --> 00:16:38,579 You don't feel anything anyway, So it's okay, right? 226 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 You maniac... 227 00:16:42,710 --> 00:16:46,045 No one is coming to visit you. 228 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 Not even your beard. 229 00:16:48,841 --> 00:16:51,343 Nobody wants to look at you. 230 00:16:51,927 --> 00:16:56,765 {\an8}You're just some former prodigy of a cyclist Who can't even clean up his own shit! 231 00:17:00,019 --> 00:17:01,770 Damn it. 232 00:17:02,813 --> 00:17:05,107 I will find out, no matter what. 233 00:17:05,607 --> 00:17:07,776 I will ride a horse again! 234 00:17:08,277 --> 00:17:11,655 September 24, 1890 The day before the race 235 00:17:13,282 --> 00:17:17,411 How are you, Valkyrie? have you seen horses that can compete with you? 236 00:17:17,995 --> 00:17:20,205 From what I can see... 237 00:17:27,588 --> 00:17:29,380 Is he seriously still going? 238 00:17:29,381 --> 00:17:31,340 He's been at it since midnight. 239 00:17:31,341 --> 00:17:33,718 I heard he was going to enter the race. 240 00:17:33,719 --> 00:17:38,765 But no matter how famous a rider He used to be, it's just sad. 241 00:17:38,766 --> 00:17:40,517 As for the horse, that is. 242 00:17:42,853 --> 00:17:44,645 {\an8}slammed 243 00:17:44,646 --> 00:17:46,482 Hey, he's in trouble. 244 00:17:47,066 --> 00:17:49,567 Does he still dream of his past glory? 245 00:17:49,568 --> 00:17:51,445 He will be hurt badly. 246 00:17:55,199 --> 00:17:57,618 Ugh! Is this guy really okay? 247 00:17:58,494 --> 00:18:01,996 I heard he doesn't feel pain Because of what happened to his lower body. 248 00:18:01,997 --> 00:18:07,294 In addition to that, the horse they sold him is Old, grumpy, and out of control. 249 00:18:08,462 --> 00:18:09,463 look 250 00:18:12,299 --> 00:18:14,717 I can't watch it! Tell him to stop! 251 00:18:14,718 --> 00:18:16,178 You think so too, right? 252 00:18:17,012 --> 00:18:19,223 I just watched. 253 00:18:19,723 --> 00:18:23,685 But if you ask me, There's no way he's riding that thing. 254 00:18:24,269 --> 00:18:26,188 He can't ride it like that. 255 00:18:27,856 --> 00:18:32,861 In other words, if he could ride For this thing, he was beyond human. 256 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 I want to join the race. 257 00:18:39,409 --> 00:18:41,869 Listen, you have to pay an entrance fee. 258 00:18:41,870 --> 00:18:43,705 with the white man's money. 259 00:18:44,748 --> 00:18:46,875 can you pay 260 00:18:48,085 --> 00:18:49,169 It's... 261 00:18:50,212 --> 00:18:51,630 Emerald? 262 00:18:53,298 --> 00:18:55,424 Your certificate and saddle. 263 00:18:55,425 --> 00:18:58,427 before the start, We will take your horse's nose print. 264 00:18:58,428 --> 00:19:00,806 - No need. - What? 265 00:19:01,723 --> 00:19:05,853 I will cross the continent And I will win only with these legs. 266 00:19:07,146 --> 00:19:10,315 All I need is the white man's money. 267 00:19:15,988 --> 00:19:17,739 Tomorrow is finally today. 268 00:19:30,878 --> 00:19:33,797 September 25, 1890 race day 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,351 Ha. 270 00:19:52,399 --> 00:19:55,318 ladies and gentlemen, It's finally starting. 271 00:19:55,319 --> 00:19:58,154 The biggest race across North America. 272 00:19:58,155 --> 00:20:00,740 Steel ball run! 273 00:20:00,741 --> 00:20:03,242 The beach is unusually full 274 00:20:03,243 --> 00:20:06,663 with participants, Scouts, and horse excrement. 275 00:20:07,664 --> 00:20:11,627 And now, here come the top contenders. 276 00:20:13,503 --> 00:20:17,548 The Wyoming Cowboy, Mountain Tim, 277 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 With his beloved horse, Shadow Rider! 278 00:20:21,970 --> 00:20:26,349 The key rider From Mongolia, Dot Han! 279 00:20:26,350 --> 00:20:28,685 His favorite horse is number one! 280 00:20:29,311 --> 00:20:32,772 Nomad from the Sahara, Ormed Abdul! 281 00:20:32,773 --> 00: 20:35,651 would you believe He entered on a camel! 282 00:20:36,235 --> 00:20:40,988 Now, appears alongside His beloved horse, Silver Bolt, 283 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 with the saddle cover 284 00:20:43,700 --> 00:20:48,330 The nobleman of British horse racing, Diego Brando! 285 00:20:51,375 --> 00:20:56,837 The first stage is a short race of ten miles, with a catholic church as the finish line. 286 00:20:56,838 --> 00:20:58,714 The winner at this point 287 00:20:58,715 --> 00:21:02,803 will receive a time bonus of one hour and a $10,000 prize. 288 00:21:03,303 --> 00:21:10,102 Let the steel ball run begin! 289 00:21:14,398 --> 00:21:18,151 distinguished guests, After the start of the race, 290 00:21:18,652 --> 00:21:23,781 You can follow him on a specially prepared train. 291 00:21:23,782 --> 00:21:26,410 Hey, look, it's this guy. 292 00:21:30,080 --> 00:21:32,708 So he really is crazy, after all. 293 00:21:39,589 --> 00:21:41,133 Damn... 294 00:21:43,468 --> 00:21:45,137 I won't give up. 295 00:21:45,637 --> 00:21:47,346 This is the round... 296 00:21:47,347 --> 00:21:52,143 I'm going to reveal the secret of steel balls, no matter what. 297 00:21:52,144 --> 00:21:54,771 You chose the right horse. 298 00:21:55,355 --> 00:21:57,190 An old horse has experience. 299 00:21:57,691 --> 00:22:01,611 He won't rush in like a young horse and sprained his legs. 300 00:22:02,654 --> 00:22:04,948 Since I'm intrigued, here's a hint. 301 00:22:06,074 --> 00:22:08,993 You already have the answer. 302 00:22:08,994 --> 00:22:13,623 If you have the desire to ride a horse, Why not use it? 303 00:22:15,083 --> 00:22:16,209 Ha ha! 304 00:22:18,253 --> 00:22:20,589 Two minutes until the start of the race. 305 00:22:26,803 --> 00:22:28,096 one more time... 306 00:22:28,889 --> 00:22:30,640 Lick me one more time. 307 00:22:36,271 --> 00:22:37,189 One more time... 308 00:22:39,232 --> 00:22:40,108 Turn around! 309 00:22:44,446 --> 00:22:47,824 It's time to start the steel balls run! 310 00:23:02,589 --> 00:23:06,634 September 25, 1890, 10:00 a.m., 311 00:23:06,635 --> 00:23:10,388 The transcontinental race Across North America, the Steel Ball Race, 312 00:23:10,389 --> 00:23:12,849 Finally launched! 313 00:23:16,061 --> 00:23:20,732 No chance! How does he control it? When he can't use his legs? 314 00:23:21,983 --> 00:23:24,361 I can do it if I'm with you. 315 00:23:27,406 --> 00:23:28,698 Rotation… 316 00:23:29,408 --> 00:23:33,161 I want to learn more on the steel balls. 317 00:23:45,799 --> 00:23:48,634 Every horse is Neck to neck from the start. 318 00:23:48,635 --> 00:23:53,097 No surprise here. The first step maybe Short, but it's still ten miles. 319 00:23:53,098 --> 00:23:57,477 Bad pace may wear out their horses on the first day. 320 00:23:59,020 --> 00:24:01,105 Someone jumped forward! 321 00:24:01,106 --> 00:24:03,566 saddle 322 00:24:03,567 --> 00:24:07,027 He is fast! so fast! What an amazing speed. 323 00:24:07,028 --> 00:24:08,112 who is this 324 00:24:08,113 --> 00:24:11,574 636. Giro Zeppeli. 325 00:24:11,575 --> 00:24:15,829 Is he out of his mind? Running at such a speed on the first day... 326 00:24:16,413 --> 00:24:19,373 Does he really plan? Cross the continent? 327 00:24:19,374 --> 00:24:24,254 No, he said he was going to win. He came here for this reason. 328 00:24:29,718 --> 00:24:30,926 We are perverts! 329 00:24:30,927 --> 00:24:34,264 It's bad. The other horses starting to get angry. 330 00:24:36,057 --> 00:24:40,020 Someone down! Some horses may already be out! 331 00:24:43,398 --> 00:24:46,776 However, trampling is not against the law. 332 00:24:47,903 --> 00:24:50,988 Another horse Disconnected from the group. 333 00:24:50,989 --> 00:24:52,990 This is Diego Brando! 334 00:24:52,991 --> 00:24:56,952 Senior British racing gentleman makes his move. 335 00:24:56,953 --> 00:25:01,458 No, wait! Someone else too Approaching from behind on the left! 336 00:25:02,751 --> 00:25:06,171 This is Ormed Abdul's camel! 337 00:25:07,422 --> 00:25:10,090 A camel weighs 1.5 times more than a horse. 338 00:25:10,091 --> 00:25:14,011 No horse can withstand this attack! 339 00:25:14,012 --> 00:25:16,264 The Giro is on! 340 00:25:16,890 --> 00:25:18,975 Diego Brando takes the opening! 341 00:25:29,110 --> 00:25:32,947 Whoever gets the time bonus will be 342 00:25:32,948 --> 00:25:36,033 I, Ormed Abdul! 343 00:25:36,034 --> 00:25:37,410 {\an8}Boom 344 00:25:40,288 --> 00:25:41,540 What?! 345 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Abdul fell! 346 00:25:51,508 --> 00:25:54,594 He didn't notice the cactus pillow? 347 00:25:55,095 --> 00:25:57,346 Abdul is unable to move! 348 00:25:57,347 --> 00:26:03,019 Ormad Abdul, leading candidate, Drop out suddenly in the first step! 349 00:26:10,402 --> 00:26:12,696 This is Gyro's steel ball. 350 00:26 :16,533 --> 00:26:19,118 I don't understand how it works, 351 00:26:19,119 --> 00:26:21,912 But he used it to locate the cacti bed 352 00:26:21,913 --> 00:26:24,457 and lure the camel rider right into it. 353 00:26:25,083 --> 00:26:29,587 I want to know About this steel ball and this guy. 354 00:26:29,588 --> 00:26:33,632 I'll take whatever I can get, Except for diseases. 355 00:26:33,633 --> 00:26:35,343 And especially a time bonus. 356 00:26:35,927 --> 00:26:37,429 Ha ha! 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 what? 358 00:26:45,937 --> 00:26:48,773 what time is it 359 00:26:51,776 --> 00:26:55,946 what?! Damn it! I fell asleep late! 360 00:26:55,947 --> 00:26:57,656 I can't refund you the entrance fee. 361 00:26:57,657 --> 00:27:01,160 No, I'm in! I can't win a cash prize otherwise! 362 00:27:01,161 --> 00:27:02,453 What will you say? 363 00:27:02,454 --> 00:27:04,705 I'm gonna win, yo! 364 00:27:04,706 --> 00:27:09,793 i am a man At the peak of my life right now! 365 00:27:09,794 --> 00:27:14,089 How weird just started. Write it down, just in case. 366 00:27:14,090 --> 00:27:16,050 A saddle lift 367 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 The name is Pokoloko. 368 00:27:19,763 --> 00:27:22,723 This land is amazingly smooth! 369 00:27:22,724 --> 00:27:24,725 with horses trampling him, 370 00:27:24,726 --> 00:27:28,312 I never saw land That is so easy to run on! 371 00:27:28,313 --> 00:27:33,026 Pokoloko is in full swing! Yo! 372 00:27:33,777 --> 00:27:35,569 I just realized something. 373 00:27:35,570 --> 00:27:39,615 Is crossing the continent With 400 yards per liter not impossible? 374 00:27:39,616 --> 00:27:43,828 How unfortunate. Let's go back to our homeland, sir. 375 00:27:46,956 --> 00:27:50,084 okay, Giro Zeppeli still holds the lead. 376 00:27:50,085 --> 00:27:53,088 Diego Brando, known as Dio, Holds second place. 377 00:27:54,339 --> 00:27:57,217 This guy... He has been moving strangely for some time. 378 00:27:58,009 --> 00:28:01,012 chase on the right, then approaches the left. 379 00:28:01,513 --> 00:28:04,516 He closes the gap with Gyro Little by little. 380 00:28:11,898 --> 00:28:15,276 Again! Did he really find it? 381 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 Is he gone? 382 00:28:20,490 --> 00:28:23,451 What happened now? Ink is gone! 383 00:28:24,953 --> 00:28:27,455 He got it so suddenly! 384 00:28:29,541 --> 00:28:33,877 What the hell is this? It doesn't look like it's accelerating. 385 00:28:33,878 --> 00:28:37,047 The thing with the camel surprised me a little, 386 00:28:37,048 --> 00:28:40,467 But now I see you as a complete amateur. 387 00:28:40,468 --> 00:28:42,429 I can read what happens next. 388 00:28:42,929 --> 00:28:46,766 So he did find it! The strangeness of the horse! 389 00:28:47,267 --> 00:28:52,312 Everyone and everything has some quirk, 390 00:28:52,313 --> 00:28:54,064 including horses. 391 00:28:54,065 --> 00:28:59,153 tail movements before running, Wide drift when pressed, 392 00:28:59,154 --> 00:29:01,739 Shakes the head, lowers the body. 393 00:29:01,740 --> 00:29:05,118 It can sometimes be A huge weakness in the race 394 00:29:05,618 --> 00:29:08,454 The strangeness of this horse is a truly fatal flaw. 395 00:29:08,455 --> 00:29:10,289 Five, six, seven... 396 00:29:10,290 --> 00:29:11,708 He moved to the left. 397 00:29:16,129 --> 00:29:19,591 Yes, he drifted a little to the left every eighth breath. 398 00:29:20,175 --> 00:29:23,135 And naturally, this diversion slows him down. 399 00:29:23,136 --> 00:29:25,846 In other words, If I accelerate at that moment, 400 00:29:25,847 --> 00:29:30,518 I can match his speed Without tiring my beloved horse! 401 00:29:32,061 --> 00:29:33,937 Dash 402 00:29:33,938 --> 00:29:36,148 Ink in front of the head! 403 00:29:36,149 --> 00:29:38,568 What does this mean? 404 00:29:39,360 --> 00:29:41,236 This is a professional technique. 405 00:29:41,237 --> 00:29:44,072 stay back there 406 00:29:44,073 --> 00:29:48,035 Are you saying my horse has a quirk? 407 00:29:48,036 --> 00:29:51,622 Do you mind if I tell you? You can't fix weirdness. 408 00:29:51,623 --> 00:29:53,833 Just like you can't change fate! 409 00:29:56,169 --> 00:29:58,629 Ink advances again! 410 00:29:58,630 --> 00:30:00,422 what is this 411 00:30:00,423 --> 00:30:04,510 Dio takes the lead, But it doesn't seem to accelerate! 412 00:30:04,511 --> 00:30:08,055 natural talent. it is what it is. 413 00:30:08,056 --> 00:30:11,517 This is not good. He will not be able to overtake him again. 414 00:30:11,518 --> 00:30:13,811 The gap will continue to grow. 415 00:30:13,812 --> 00:30:17,899 The sign shows we have eight miles left. In front is a dry river. 416 00:30:20,443 --> 00:30:25,030 Hey, so you had some weirdness? I didn't know that. 417 00:30:25,031 --> 00:30:29, 327 There are some unusually strong opponents in the world 418 00:30:29,911 --> 00:30:32,539 But you don't have to fix your weirdness. 419 00:30:33,122 --> 00:30:35,542 Run and take it out even more. 420 00:30:42,841 --> 00:30:46,802 Hey, you're rocking. Is this your quirk? 421 00:30:46,803 --> 00:30:49,556 it's good do it more 422 00:30:50,598 --> 00:30:52,976 Run and bring out your weirdness even more. 423 00:30:56,604 --> 00:30:59,189 The planks of the bridge break and fall! 424 00:30:59,190 --> 00:31:03,027 Giro Zeppeli races right through him! 425 00:31:04,112 --> 00:31:05,822 Dio hesitated! 426 00:31:06,322 --> 00:31:07,240 This guy... 427 00:31:07,824 --> 00:31:10,784 The trailed riders ride Down the river. 428 00:31:10,785 --> 00:31:12,579 Ink can't cross the bridge. 429 00:31:13,079 --> 00:31:15,789 It's just like with my legs. 430 00:31:15,790 --> 00:31:21,211 The rotation of the mysterious steel ball pulled out the The strangeness of the horse in an explosive way! 431 00:31:21,212 --> 00:31:22,630 Ha ha! 432 00:31:25,884 --> 00:31:30,555 here! I see them. I got to the group behind. 433 00:31:31,806 --> 00:31:33,849 What the hell... it's a cliff! 434 00:31:33,850 --> 00:31:35,893 This is not the racetrack! 435 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 Damn, it's this guy's fault! 436 00:31:46,279 --> 00:31:50,490 He flew forward so fast, We were just drawn! 437 00:31:50,491 --> 00:31:52,367 But look at the map! 438 00:31:52,368 --> 00:31:55,078 If we cross this cliff, it's a shortcut! 439 00:31:55,079 --> 00:31:58,040 only if you are ok With that your horse will be hurt. 440 00:31:58,041 --> 00:32:00,501 I'm turning around. To hell with it. 441 00:32:04,756 --> 00:32:06,174 i... 442 00:32:09,844 --> 00:32:11,888 What are you doing, Pokoloko? 443 00:32:12,847 --> 00:32:15,725 I count the clouds. 444 00:32:16,309 --> 00:32:22,230 What I am asking is Why lie down all day instead of working? 445 00:32:22,231 --> 00:32:23,815 three days ago, 446 00:32:23,816 --> 00:32:26,443 I had an old fortune teller that restored my future. 447 00:32:26,444 --> 00:32:27,402 so what? 448 00:32:27,403 --> 00:32:32,532 She said the worst time in a person's life Called "Killed by Heaven". 449 00:32:32,533 --> 00:32:33,617 Well, listen. 450 00:32:33,618 --> 00:32:37,622 She said mine was the opposite. The opposite of worst. 451 00:32:38,414 --> 00:32:43,835 Your next two months will be The happiest time of your life. 452 00:32:43,836 --> 00:32:46,713 Besides, you're one in five billion. 453 00:32:46,714 --> 00:32:49,174 There is nothing to hesitate. 454 00:32:49,175 --> 00:32:52,720 Don't be afraid of enemies! 455 00:32:54,472 --> 00:32:57,182 So you're in luck. 456 00:32:57,183 --> 00:33:01,061 The landlord hired us Process a new field. 457 00:33:01,062 --> 00:33:05,565 Sorry, but I decided to take it easy. 458 00:33:05,566 --> 00:33:09,278 There is no such thing Easy for people like us. 459 00:33:09,779 --> 00:33:13,281 I lost count of the clouds. 460 00:33:13,282 --> 00:33:15,575 I negotiated with the landlord 461 00:33:15,576 --> 00:33:19,163 And they raised your salary From 100 to 150, you know. 462 00:33:24,168 --> 00:33:27,629 Old man, this work of cultivating a new field... 463 00:33:27,630 --> 00:33:30,383 {\an8}How much did you say it pays? 464 00:33:30,883 --> 00:33:34,177 I'm a one in five billion guy. 465 00:33:34,178 --> 00:33:36,847 That belief brought me here to San Diego. 466 00:33:36,848 --> 00:33:39,976 I'm going to win. I will win, then 467 00:33:40,560 --> 00:33:47,275 come back home And live an even happier life! 468 00:33:55,908 --> 00:33:59,412 use the rope you have, If you are good with him. 469 00:34:01,122 --> 00:34:02,498 Wash 470 00:34:14,218 --> 00:34:17,095 What legs does this guy have? 471 00:34:17,096 --> 00:34:19,848 But I don't thank him. 472 00:34:19,849 --> 00:34:23,770 I went over the cliff, thanks to my good luck. 473 00:34:24,604 --> 00:34:26,147 Hey ya! 474 00:34:33,362 --> 00:34:36,782 Only four miles left in the first stage. 475 00:34:36,783 --> 00:34:38,950 Giro Zeppeli is still leading! 476 00:34:38,951 --> 00:34:41,412 Will he be able to keep the lead until the end?! 477 00:34:43,873 --> 00:34:49,003 Wow, Gyro is doing a huge detour. What the hell is he planning to do? 478 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 It's a shortcut. 479 00:34:51,923 --> 00:34:55,884 If he charges through the forest, He will be able to gain about 800 yards. 480 00:34:55,885 --> 00:34:58,554 But won't these trees get in the way? 481 00:34:59,138 --> 00:35:01,891 It's a gamble. very dangerous 482 00:35:02,850 --> 00:35:05,685 Now, what will the chasing pack do? 483 00:35:05,686 --> 00:35:08,564 We can't let him go any further. 484 00:35:09,148 --> 00:35:12,943 One competitor is coming after him! Then another six. Seven competitors in total! 485 00:35:12,944 --> 00:35:16,321 Yeo ! I arrived! 486 00:35:16,322 --> 00:35:17,948 Yo! 487 00:35:17,949 --> 00:35:20,742 Do you know where the leader is now? 488 00:35:20,743 --> 00:35:24,914 Are you even aware of this? We go straight into the forest. 489 00:35:28,584 --> 00:35:34,215 i understand But shortcuts have already proven to be my way of luck. 490 00:35:35,925 --> 00:35:39,387 What the hell... this guy's eyes are closed. 491 00:35:47,937 --> 00:35:49,396 I'm a lucky guy. 492 00:35:49,397 --> 00:35:53,650 Even if I close my eyes, There's no way I'm hitting a tree branch. 493 00:35:53,651 --> 00:35:57,696 What's going on? This is not surprising May a horse continue to run. 494 00:35:57,697 --> 00:36:02,243 But how can the rider remain unharmed His eyes are closed and he rides like that? 495 00:36:04,245 --> 00:36:07,915 What's up with this guy? Why is he with his eyes closed? 496 00:36:08,416 --> 00:36:11,669 Something feels wrong. With guys like that, I just have to... 497 00:36:13,713 --> 00:36:14,714 Take it! 498 00:36:25,516 --> 00:36:27,435 {\an8}crunch 499 00:36:28,936 --> 00:36:32,315 Two minutes since they entered the forest. are they going out 500 00:36:33,816 --> 00:36:36,109 Here comes Gyro! 501 00:36:36,110 --> 00:36:39,738 As expected, Gyro Zeppeli Maintains a huge lead. 502 00:36:39,739 --> 00:36:43,492 Wait, there's another horse! And the rider was dragged! 503 00:36:44,160 --> 00:36:47,787 saddle cover The registered name is Pokoloko. 504 00:36:47,788 --> 00:36:48,788 what? 505 00:36:48,789 --> 00:36:50,123 It is not expected. 506 00:36:50,124 --> 00:36:51,625 because we dragged, 507 00:36:51,626 --> 00:36:54,921 He dodged the branches And let his horse run freely! 508 00:36:56,380 --> 00:36:58,591 Was this fall really lucky? 509 00:37:01,969 --> 00:37:05,055 I knew it! I really am a lucky guy! 510 00:37:05,056 --> 00:37:08,141 What the hell... is this even allowed? 511 00:37:08,142 --> 00:37:10,060 Pokoloko is currently in second place. 512 00:37:10,061 --> 00:37:12,854 We can see the others on the official route, 513 00:37:12,855 --> 00:37:15,065 But the gap is several hundred meters. 514 00:37:15,066 --> 00:37:17,150 This location is not bad. 515 00:37:17,151 --> 00:37:18,903 The shortcut paid off. 516 00:37:19,528 --> 00:37:23,114 Amazing! The first step It was absolutely thrilling! 517 00:37:23,115 --> 00:37:26,368 and before us is The hardest part of the route, 518 00:37:26,369 --> 00:37:28,620 2,000 yard downhill section 519 00:37:28,621 --> 00:37:32,958 with a 50 yard drop and steep slopes up to 30 degrees. 520 00:37:32,959 --> 00:37:34,084 two thousand? 521 00:37:34,085 --> 00:37:39,048 Laying the rails was difficult, So unfortunately, the train had to make a detour. 522 00:37:43,886 --> 00:37:46,972 Now, they are facing me The tricky downhill section. 523 00:37:46,973 --> 00:37:50,893 Needless to say, traveling too fast Destroy their horses' legs. 524 00:37:51,477 --> 00:37:53,937 Each competitor holds steady. 525 00:37:53,938 --> 00:37:57,649 How can they hold steady Depends largely on the skill of the rider! 526 00:37:57,650 --> 00:38:01,069 take it slow Be careful here. 527 00:38:01,070 --> 00:38:04,657 Are you afraid, Mr. One in five billion? 528 00:38:06,784 --> 00:38:09,369 who was that Who said I'm afraid? 529 00:38:09,370 --> 00:38:12,247 There is nothing to hesitate. 530 00:38:12,248 --> 00:38:15,458 There are no enemies to be afraid of! 531 00:38:15,459 --> 00:38:16,793 true 532 00:38:16,794 --> 00:38:19,463 If there are no enemies to fear, 533 00:38:20,047 --> 00:38:22,675 So there is no way Be afraid too, right? 534 00:38:25,469 --> 00:38:26,469 Boom 535 00:38:26,470 --> 00:38:28,222 Get out of the way, old man! 536 00:38:28,723 --> 00:38:31,766 Pocoloco breaks out! He couldn't resist! 537 00:38:31,767 --> 00:38:33,269 forward! 538 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Okay, he's just an idiot. 539 00:38:39,483 --> 00:38:42,068 calm down Make no mistake! 540 00:38:42,069 --> 00:38:47,033 They follow them! Some of the horses They couldn't help but follow them! 541 00:38:51,620 --> 00:38:54,372 It's terrible! It's a huge crash. 542 00:38:54,373 --> 00:38:56,583 There's a devil loose on this slope. 543 00:38:56,584 --> 00:38:58,877 It's ok! keep going! 544 00:38:58,878 --> 00:39:00,211 We are lucky guys-- 545 00:39:00,212 --> 00:39:02,256 {\an8}a leap 546 00:39:04,133 --> 00:39:05,050 Wham 547 00:39:05,051 --> 00:39:08,053 Pokoloko has fallen! Gyro takes the lead! 548 00:39:08,054 --> 00:39:09,804 Nice job, mate! 549 00:39:09,805 --> 00:39:13,100 Pokoloko was a fool after all! 550 00:39:14,810 --> 00:39:16,187 what the hell?! 551 00:39:17,396 --> 00:39:18,313 what? 552 00:39:18,314 --> 00:39:21,775 Pokoloko was not hurt! He didn't even fall! 553 00:39:21,776 --> 00:39:25,071 he rides something And it's amazingly fast! 554 00:39:26,614 --> 00:39:28,073 This guy... 555 00:39:2 8,074 --> 00:39:30,200 It's a corpse! 556 00:39:30,201 --> 00:39:32,577 He slips on a cow's corpse! 557 00:39:32,578 --> 00:39:37,040 Yay! Unbelievable that she was A dead cow on the grass! 558 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 I'm shocked! 559 00:39:38,584 --> 00:39:40,251 Pokoloko takes the lead! 560 00:39:40,252 --> 00:39:43,463 What is this ridiculous situation? 561 00:39:43,464 --> 00:39:46,300 Could this be some kind of ability? 562 00:39:46,926 --> 00:39:50,011 It doesn't matter right now. 563 00:39:50,012 --> 00:39:50,929 Rumble 564 00:39:50,930 --> 00:39:52,723 This race is for horses. 565 00:39:53,391 --> 00:39:56,810 You can't jump on a dead cow! 566 00:39:56,811 --> 00:39:58,104 Take it! 567 00:39:59,021 --> 00:40:00,271 crash 568 00:40:00,272 --> 00:40:05,152 I will roll this rock And I will stop the cow from slipping. 569 00:40:08,322 --> 00:40:11,075 What? Why is there a person there? 570 00:40:13,327 --> 00:40:15,161 Damn, I missed it. 571 00:40:15,162 --> 00:40:16,913 I can't believe my eyes! 572 00:40:16,914 --> 00:40:20,417 Anvil Cloud The Sandman, burst in suddenly! 573 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 Shockingly, he joins in on foot! 574 00:40:22,628 --> 00:40:24,672 The descent is almost over. 575 00:40:26,882 --> 00:40:30,301 We are now over 17 minutes into the race! 576 00:40:30,302 --> 00:40:31,554 Hell... 577 00:40:34,223 --> 00:40:36,683 Now, the final round is on the horizon. 578 00:40:36,684 --> 00:40:39,770 After this rocky hill, It's just a straight line! 579 00:40:40,271 --> 00:40:43,858 Wow! The sandman takes A shortcut between the rocks! 580 00:40:46,444 --> 00:40:50,155 what's going on i don't believe That things turned out like this. 581 00:40:50,156 --> 00:40:52,490 Is he even human? 582 00:40:52,491 --> 00:40:54,994 This is the unknown power of the natives. 583 00:40:55,744 --> 00:40:59,664 Power that fits perfectly to race across the continent. 584 00:40:59,665 --> 00:41:03,835 The back group finishes the descent and heading towards the last round. 585 00:41:03,836 --> 00:41:06,964 Pokoloko leads all 3,800 races! 586 00:41:09,175 --> 00:41:15,889 Hey, Valkyrie, we will never win If we keep staring at their butt. 587 00:41:15,890 --> 00:41:17,391 let's run 588 00:41:20,186 --> 00:41:23,063 Here he is! Giro makes his move! 589 00:41:24,023 --> 00:41:25,732 But isn't it too early? 590 00:41:25,733 --> 00:41:30,362 There is a 2,000 yard straight After this appeal! 591 00:41:42,333 --> 00:41:45,293 - Huh? So many people... - Steel Ball Run! 592 00:41:45,294 --> 00:41:48,296 - Wow! It's a huge crowd! - Steel Ball Run! 593 00:41:48,297 --> 00:41:50,590 Santa Ana winds blow from Mexico 594 00:41:50,591 --> 00:41:53,718 towards the church At the edge of the desolate plains! 595 00:41:53,719 --> 00:41:58,932 Tens of thousands flock See the end of the first stage! 596 00:41:58,933 --> 00:42:03,145 The winner of this race will become the hero of the world. 597 00:42:06,357 --> 00:42:10,693 After running this far, You have kept your strength well. 598 00:42:10,694 --> 00:42:13,948 We can do it. Last 2,000 yards. 599 00:42:15,533 --> 00:42:18,994 what? i don't believe Who is this competitor? 600 00:42:19,495 --> 00:42:20,828 It's ink! 601 00:42:20,829 --> 00:42:25,042 Dio, who was supposed to be far behind, Now leading the chase! 602 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 This is the wind shield method! 603 00:42:33,717 --> 00:42:35,803 So he used this method to fill gaps. 604 00:42:36,303 --> 00:42:41,015 The victory in the race or the prize money Doesn't matter to me. 605 00:42:41,016 --> 00:42:46,939 But to uncover the mystery of the steel balls, I have to make him recognize me. 606 00:42:47,439 --> 00:42:50,943 Who will overtake Giro Zeppeli... 607 00:42:52,987 --> 00:42:55,864 It's me, Johnny Joestar! 608 00:42:57,908 --> 00:43:01,286 From here on, Techniques seem useless. 609 00:43:01,287 --> 00:43:05,456 Only the power left Feet are important for victory! 610 00:43:05,457 --> 00:43:08,167 I saved my horse's energy on the hill. 611 00:43:08,168 --> 00:43:10,044 The real race starts here. 612 00:43:10,045 --> 00:43:13,132 With less than 1,000 yards to go, Pokoloko makes his move. 613 00:43:14,133 --> 00:43:16,884 Wow, the sandman joins in too! 614 00:43:16,885 --> 00:43:17,802 Wash 615 00:43:17,803 --> 00:43:19,262 It's that guy again. 616 00:43:19,263 --> 00:43:23,016 Five hundred yards left. The pursuers attack fiercely. 617 00:43:23,017 --> 00:43:26,644 ink and another rider, A saddle lift 618 00:43:26,645 --> 00:43:30,315 They are seven lengths from Gyro. Gyro was three lengths behind the Sandman. 619 00:43:30,316 --> 00:43:33,151 Four competitors attack the sandman! 620 00:43:33,152 --> 00:43:37,072 The pursuers are closing in on Gyro, three lengths, Wow, one... 621 00:43:39,199 --> 00:43:41,743 They are tight! 622 00:43:41,744 --> 00:43:44,162 Four horses close! 623 00:43:44,163 --> 00:43:46,914 Johnny Joestar, I'm amazed. 624 00:43:46,915 --> 00:43:49,209 You really have come this far. 625 00:43:49,710 --> 00:43:53,379 By the way, Have you ever sailed on a ship? 626 00:43:53,380 --> 00:43:57,425 A ship goes faster When she catches headwinds. 627 00:43:57,426 --> 00:44:02,639 The headwind from Mexico was intended Help our horses run faster. 628 00:44:02,640 --> 00:44:04,516 from the beginning 629 00:44:05,601 --> 00:44:08,227 It's an intense showdown at the end! 630 00:44:08,228 --> 00:44:11,065 Only 100 yards to go! Who will enter first? 631 00:44:14,693 --> 00:44:16,612 It's Gyro Zeppeli! 632 00:44:18,280 --> 00:44:20,698 Top Gyro! 633 00:44:20,699 --> 00:44:22,575 Here he comes to take the lead! 634 00:44:22,576 --> 00:44:23,994 These are the steel balls! 635 00:44:24,578 --> 00:44:30,041 He used a spin to unfurl his cloak and accumulate lift according to Bernoulli's principle. 636 00:44:30,042 --> 00:44:34,129 Just like a ship against The headwind from Mexico! 637 00:44:34,755 --> 00:44:37,215 Top Giro! 638 00:44:37,216 --> 00:44:39,634 Fifty yards to goal! Thirty yards! 639 00:44:39,635 --> 00:44:43,472 No one can catch him! Gyro Zeppeli leads and... 640 00:44:45,432 --> 00:44:47,267 He crossed the finish line! 641 00:44:48,936 --> 00:44:52,772 Giro Zeppeli takes The crown in the first step! 642 00:44:52,773 --> 00:44:58,362 the race leader The steel ball race was born! 643 00:44:59,655 --> 00:45:02,157 Summer 1890. 644 00:45:02,658 --> 00:45:05,536 Something drew me here. 645 00:45:06,203 --> 00:45:09,957 Something beautiful Visible in the dark. 646 00:45:10,457 --> 00:45:13,585 Maybe it was the light called "Hope". 647 00:45:14,670 --> 00:45:18,716 This story is For taking my first test steps. 648 00:45:19,425 --> 00:45:25,180 Not physically, but in a sense of growth from youth to adulthood. 649 00:45:26,765 --> 00:45:33,647 It all started when I, Johnny Joestar, I met the mysterious man named Jiro Zeppeli.